套는
'씌울 투'라는
한자이다.
한자능력검정시험에서
1급에 배정되어 있다. 상당히 높은 수준의 급수가 되어서야 등장하는 한자이지만
한국어를 모국어로 하는 사람들에게는 친숙한 단어들에 많이 사용되어 그리 어려운 한자는 아니다.
이 한자는
회의자인데,
大(큰 대)와
長(길 장)이 합쳐져 크고 길다는 뜻이 되었다. 여기에서 長(길 장)은 형태가 변형되었다. '씌우다', '덮다'의 뜻이 기본이며, 나아가 '전례(前例)'를 뜻하기도 한다. 예를 들면 脫套(탈투)
[1]가 그렇다.
또한,
일본어에서
훈독하는 방법이 없는 한자이다.
중국어에서는
장갑을 '手套'라고 칭한다.
손 수에
씌울 투를 사용했으니, 손에 씌우는 물건이라는 뜻이다. 또한,
콘돔을 '避孕套' 혹은 '安全套'라고 칭한다. 전자는
피할 피,
아이 밸 잉,
씌울 투를 사용하여 '아이 배는 것을 피하기 위해 사용하는 덮개' 정도의 뜻이 된다. 후자는
편안 안,
온전할 전,
씌울 투를 사용하여 '안전을 위하여 사용하는 덮개' 정도의 의미가 되겠다. 避孕套나 安全套나 동일한 뜻으로 혼용된다.
